沙蒂永家族在这个时代并不出名，其成员远没有后世那位安条克亲王、卡拉克领主雷纳德·德·沙蒂永的赫赫声势，足令拜占庭皇帝和萨拉丁本人深恶痛绝，但这位奥多主教却是罗马的重要人物，英格兰国王也不能忽视这位特使。在罗德里戈伯爵的陪伴下，埃德加国王来到城镇中心。
    紫色的微曛下，英格兰人的宿营船依旧川行在河面，城镇里到处是战马和军士的影子，那位教宗使节正在观看一群士兵拆除一座木质的祭坛，这些基督徒们似乎有些害怕，没人敢靠近最里面的黑木，于是奥多主教亲自走上前，将那根悬挂着羊头骨的木梁推倒在地上。
    “迷信的野蛮人……”主教低声嘟囔着，又回头高喊道，“一根烂木头就把你们吓成这样了吗？”
    身穿着锁甲的士兵似乎都有些羞愧，于是众人继续开始摧毁曾属于维勒斯的圣地。
    “主教阁下！”埃德加穿过人群，抢先上前问候道，“看来北方的天气没有影响您的精神。”
    “陛下，我代表最高司祭祝贺您对异教徒的胜利！”奥多主教没有见过英格兰国王，不过这不影响他从纷纷涌上前的贵人中辨认出一位君王。
    随着双方的交流，埃德加很快明白了格里高利七世为何会派这位法兰西主教北上——对方的口才极为了得，几乎能够说动顽石，而在某些方面，他甚至不像一名僧侣。
    世界上有很多种人，有些安于平庸，有些略有成就，可是这位来自沙蒂永家族的主教有一种精神特质，似乎生来就是要成就一番大事的。埃德加暗自品评着，却见奥多主教轻抚竖琴般挥手遣走了那名灰袍的年轻侍从。
    “可怜的灵魂。”主教忽然叹息道，看见国王露出的不解之色，便解释道，“一个被剥夺继承权的小伙子，遇到了不该见的人，被一个女人征服……陛下您为这种事情伤心过吗？”
    埃德加沉默了，有些事他依然为之哀伤，但是和一位主教讨论这种话题总是有些奇怪。
    主教倒是一点没有忌讳：“我是领主的儿子，年轻的时候就是个大胆任性的放荡子弟，直到一天晚上，我亲了一个女孩，然后整个人就像着了魔一样，我做出各种最傻气的事情讨好那个丫头。最后，她知道我的父亲是城堡的领主，但还是跟一个吟游诗人跑了。”
    “我来见陛下，除了圣座的使命，还有另一桩事。”奥多主教终于不再打哑谜，“托斯卡纳女边伯曾经向我提起过陛下，我看得出，她对陛下似乎有些……迷恋。”
    见埃德加没有立刻否认与那位夫人之间的暧昧，奥多主教看上去有些失望，但还是说了下去：“陛下应该知道如今的局势，我们的事业禁不起这种丑闻，尤其是亨利的军队正在向台伯河进发的关头，罗马需要托斯卡纳的力量。”
    英格兰国王感到的只有尴尬，他甚至忘记了澄清自己，或许是因为他从未对玛蒂尔达夫人动心过，所以不觉得自己有必要解释什么，然后他就听见奥多主教说道：“诺曼底公爵的长子请求我替他向卡诺莎的玛蒂尔达夫人求婚，我已经答应了他的请求，希望陛下能够理解。”
    罗伯特从没有见过玛蒂尔达，对她的长相和天性一无所知，埃德加忖道，看来还是因为托斯卡纳的嫁妆，不过他随即想起自己为了获得萨克森公国而用儿子的婚姻做交易，又感到一丝赧然，似乎自己并没有资格轻视罗伯特。
    奥多主教见英格兰国王的脸色发赭，立刻误会了对方的想法，但是他没有道破——如此处理恰到好处，罗伯特事实上并没有主动求婚，完全是他听说了传闻后自作主张的安排，而诺曼底公爵的长子正因为失宠而灰心，自然不会拒绝如此好事。
    “我听说那位亨利王子是主的子民？”主教忽然问道。
    “是的，他如今正在梅克伦堡，接受各部落的臣服。”
    “既然如此，我们是否应该在东方继续推进主的事业？”奥多主教的脸上露出异样的神采。
    “我相信亨利伯爵会用心协助教会的，但是眼下还需要谨慎。吕贝克是一座具有潜力的城镇，不仅是商业方面——当初丹麦人都是些异教徒，但是他们在约克和基督徒贸易、通婚以后很快就接受了主的福音。”说着他瞟了一眼地上的异教木雕，“查理曼的‘血腥裁决’已经不适合这片土地，严酷只能恐吓人心，凛冽的西风吹不去行人的外袍，太阳的光辉照耀，却能令感受热量的众人自动脱去旧衣。”
    “或许你说的是对的。”主教的眉头微蹙，但埃德加并未注意到。
    英格兰国王没有陪同奥多主教一起北上，只是送给他一匹装饰华美的战马，以便这位特使穿越北方那些一个牧羊人都没有的荒野。
    “真怀念温暖的南方啊。”奥多主教的这句叹息一直萦绕在埃德加的脑际，在对方已经消失在朦胧的薄雾里很久之后，国王才转过神来——他也开始怀念英格兰，即便这个季节的伦敦绝对称不上温暖。
    许多年以后，埃德加回忆起和乌尔班二世的第一次见面，依然感到不可思议，哪怕那时候他已经记不清双方交谈的所有内容，而吕贝克也不再是一座斯拉夫旧镇，上千名不同行业的工匠在这里工作，以同业行会的形式互相结盟，而城市本身也成了新兴的汉萨体系的枢纽。