科基在得知一个婴儿被叼走后再也忍不住了。
    “所有人跟我一起，去杀了那群狼！”
    所有野人士气高涨，挥舞手中的棍和矛，一遍又一遍地高呼：
    “杀了那群狼！杀了那群狼！杀了那群狼……”
    一场人与狼之间的大规模狩猎开始了：
    第一回合：一群老狼被野人们追赶，逃进一个山谷。没想到落入科基设的陷阱。那群老狼被困在山谷中，进退维谷。
    “放！”
    科基一声令下。族人们将火把往山谷中扔。倾刻间，整个山谷变成一片火海。那群老狼们在熊熊燃烧的火焰中哀号，纷纷丧失了性命。
    第二回合，狼群在狼王的带领下，趁科基带着部落里的成年男子出去狩猎时，突袭部落。老人和妇女失伤无数。当科基回到部落时，看见的是满地流淌的血液。在帐篷阴暗的一角甚至能看见残肢。
    第三回合，在科基的带领下，一群野人摸进了狼群领土的腹地。在几处隐蔽的雪坡下，科基等人发现了狼窝。狼窝铺着干燥的茅草，几只刚出生不久的小狼正挤在一起安静地酣睡。
    一个人捉起一只小狼就往天上扔。惊醒的小狼在半空中发出哀号，最后重重地摔在地上，一命呜呼。
    科基怒骂：“你在干什么！”
    话言未落，一只雄壮的白狼从林中冲出，扑倒那个杀死小狼的野人。锋利的牙齿咬断了他的脖子。
    其它的狼接二连三地冲出。与科基一行的族人纷纷丧命。科基被狼群包围。他扔下手中的长矛，做好赴的准备。但狼群却不再进攻。
    这时，狼王叼着那个失踪的婴儿来到科基面前。科基抱过婴儿，发现他还活着。
    “嗷呜……”
    狼王一声令下，狼群的包围圈分开一道口子，示意科基带着婴儿离开。
    科基带着婴儿回到部落后，二话不说，一把火烧了整个部落，带着族人搬到一个更远，更安全的地方……
    到此，狼王与科基的故事告一段落……
    而另一边，梦中的杰克，他的淘金之旅也告一段落：这是一个隐藏在山林中的山谷。一座座高低相近的山环绕着，像仙女轻托着鲜花的手。山顶部分是陡峭的。当陡峭的山势降到山腰时，开始变得和缓。一丛丛的金银花灌木长在那，这个时节正开出星星点点带着清香的花。续续往下，是一片草地，青草绿油油地长着，其中夹杂着一、两朵不起眼的红色的、黄色的花。草地一直向下伸展，直到探进谷底中心的那个湖里。湖的另一边是一片平坦的沙地。黑褐色的细沙好像贝壳磨成的砂粒。沙地上长着一片比那山麓草地更绿的青草。
    一条小河从远处能看见皑皑白雪的群山那流来，时隐时现地穿过一片茂密的树林后，穿过几块破碎的岩石，流进这座山谷。小河在山谷中一个转弯，便山谷的最中央汇聚成一个小湖。在湖中滞留片刻后，河水继续向前，流过翠绿的草地，一个加速，便流进谷口那一丛密实的灌木中，不见了踪影。
    这个山谷美好的仿佛仙境。明媚的阳光从山头上洒下，洒在山麓的草地上。翠绿的草坪在阳光照耀下，发出晶莹的绿光，好像有一块绿宝石镶嵌在山谷中。一只雪白的兔子正趴在草地上晒太阳，眯着的眼睛反映它舒服得昏昏欲睡。它支棱着耳朵，听见什么声音，一晃，蹿进隐藏在茂密草丛下的洞。不一会，一只长尾雀扇动着翅膀飞进了山谷，停在湖边那块平坦的草地上，熟练地捡食地上的草籽。吃饱后，一蹦一蹦地来到湖边，喝这清洌的湖水解渴。一声清啼，舒缓自己长时间飞行后的疲惫。展开羽翼，长尾雀细心地梳理自己的羽毛。躲在洞中的白兔发现来的不是危险，又跳出土洞。来到草地上，它警惕地张望四周，看见了湖边的长尾雀，对方并没有恶意，便放下戒心，又开始悠闲地啃食美味多汁的青草。这片仙境中，一切生物仿佛都暂时卸下了躲避天敌的压力。
    长尾雀的身影倒映在湖水中。一两尾小鱼和几只虾米好奇地游过来，看着水面上的庞然大物，吐出一个仿佛是在戏弄的气泡。长尾雀不为所动，却突然扭头看向了小河消失的那一丛密实的灌木那里。草地上的白兔也停下了进食，紧张地支起耳朵看向同一个地方——是人的声音！白兔迅速跑入洞中。长尾雀扇起翅膀，飞到山腰的一棵橡树枝上，警惕地向下张望。
    那丛灌木猛烈摇晃，一个大汉身背着一个破旧的大袋子，骂骂咧咧地挤进山谷——是杰克。他这一路似乎经历了许多事，全身脏乱不堪，长至齐肩的头发像他的胡须一样蓬松杂乱。双眼布满血丝而无神。脸庞像是用刀划伤过，布满道道伤疤，又左脸略大，似乎在路上的某处摔倒过。
    杰克走到湖边的草地上，解下背上的袋子，随意往地上一扔，草地上压出一个小坑。他跪在地上，用双手勺起清凉的湖水猛喝，接连勺了五次。然后，捧起湖水往自己脸上拍，用长着厚茧的手给自己洗了个脸。受惊的小鱼小虾躲在湖边青草裸露在水中的草根下不敢动弹。污水随着河水流向那丛灌木，流出山谷。
    杰克站起来环顾四周，略带兴奋地大呼：
    “很明显！这里是淘金子的好地方！”
    天还未亮，杰克兴奋地从帐篷中走出。他淌过河，走上山坡，走到昨夜的铁镐旁。铁镐柄上湿漉漉的。
    杰克没有停留，径直走过草坡，穿过山腰上的那片橡树，踩着山顶周围的碎片，四肢并用地爬上了山顶。在山顶上，这片山林的景观尽收眼底。河水流来的远处，山顶上的皑皑白雪依稀可见；另一边的远方，灰蒙蒙的雾中似乎有数不清的黑影在飘动。整片山林笼罩在黎明前的浅灰中。山顶的风冷意袭人。杰克忍不住打了个寒颤。原本因兴奋而发烫的脸颊被风一吹，反倒冷静下来。
    杰克回过头俯视山谷。那个是自己的帐篷。那片黑土是自己挖出来的。那个是自己的铁镐。那里的地下藏着金子……他想到铁镐下不知藏着多少黄金，又兴奋起来。一跃，跳到下方一块石头上。石头一松，翻滚而下。杰克努力保持平衡，踩着一片乱石，从山顶上滑了下来。
    清晨的第一缕阳光擦着山顶斜射进山谷。与此同时，杰克抡起铁镐扎进草地中挖出第一块泥土——它被毫不犹豫地翻起，土地中发出草根断裂的清脆的声音。
    接着第二下、第三下、第四下……洞口周围已经累积起齐腰高的泥土。有些松动的土块则顺着斜坡滚落进谷底的湖中。渐渐地，杰克的身影消失在谷中。只有一块块不断被丢出的泥土或石块证明着他是“隐身”在越来越深的坑洞中。这条越来越深的坑洞正是杰克念念不忘的通往黄金的通道——越来越深——他听到金子的呼唤：来啊！来啊——越来越深……
    这次，杰克挖得比之前的坑洞更深，却一直一粒金子都没有见到。但一种强烈的感觉支撑着他。他每挖出一块土便揉散且仔细地寻找，每挖到一块石头就仔细地擦拭掉上面的泥土……直到他那一铁镐下去——
    “咣！”
    坑洞侧壁上的一大片泥土滑落下来。黑褐色的泥土中露出一点金黄色，是那么吸引人的眼球。杰克咽了口口水，扔下铁镐，手颤颤巍巍地向那点金黄色摸去。
    是那么真实。杰克双手并用去刨洞壁上的泥土。泥土大片大片地被刨去后，黄金也大片大片地显露出来。他小心翼翼地挖出一块黄金——是真正的金块！他随便挖出一块，其大小都足以遮住他的一整只手掌。杰克兴奋地想：这哪里是淘金子，这已经是挖出金矿了！
    杰克双手捧着，将一块块金子取出，在洞中码放整齐，近似神圣地重复这一动作。这些是金子吗？不！这些是证明！证明邢老汉的死亡是值得的！证明大吉大利的离开是错误的！证明自己是对得起兰花的！证明自己具有价值的——我并不只有失败！
    杰克的心中激动万分。这片山谷却静得可怕。那棵曾经停留过长尾雀的橡树后，一个潜伏许久的身影从树后走出，走到帐篷旁，拔出腰间的手枪并上膛，走过变得浑浊的湖，走上变得满目疮痍的草坡，走到那个藏有金矿的坑洞旁——
    “嘭！”
    ……
    “醒醒！杰克醒醒！醒醒……”
    杰克睁开眼睛，看见兰花正紧张地呼唤自己，一惊。他用力撑起自己浑身疼痛的身体，环顾四周——一片灰蒙蒙的浓雾，雾中不时传来一两声遥远的狼嗥。
    “你终于醒了。你都昏倒整整一天一夜，还不停说着听不懂的梦话……”
    是梦吗？