阳台上。
    “你不知道，当fbi探员可是我从小的梦想！”刚刚站定，卡特便一脸兴奋地套起了近乎。
    “那很好。”罗华伦随口敷衍了一句，随即正色道，“听好了，卡特，我需要你去机场接一个人，他姓李，是香港来的警察。”
    卡特愣了愣，不由皱起了眉头：“恕我直言，他会妨碍我的，我不习惯有搭档，我办案通常都是单枪匹马！他……”
    “他就是你的案子！”罗华伦板着脸打断了他的话。
    “what？”卡特呆了一下，旋即笑道，“我想你一定是搞错了，我是来办小女孩绑架案的……”
    “别管她了，你负责那个姓李的！”罗华伦淡淡地说道。
    卡特深吸了口气，脸色不是很好看：“这算哪门子的案子？”
    “听着卡特！”罗华伦严肃地说道，“李是韩领事的朋友，韩领事请他过来协助调查这次的绑架案，但是我们不希望一个中国人来插手我们的案子，所以你的任务就是看住他，不要让他到处乱跑，并且保护他不要受伤，以免惹来不必要的麻烦，懂吗？”
    卡特不爽地看着他：“你要我当保姆？我不干！我是来破大案的！”
    罗华伦冷笑道：“老实说，fbi的案子不用洛杉矶或者香港的警察来插手，懂不懂？卡特，你要是不想就这么灰溜溜的回去，最好按我说的去做！”
    说完不再理会他，扭头就走。
    “嘿！”卡特在后面喊道，“我特么该带他去干嘛？”
    “我不管，卡特。”罗华伦转过身，面无表情地道，“总之我不想再见到你们！记住，班机还有一小时到达，好好接待他！”丢下一句话后，他头也不回地离开了。
    卡特在后面气得跳脚：“shit！太欺负人了！”
    不过骂完后他还是乖乖地赶去了机场。
    …………
    洛杉矶国际机场。
    卡特直接将车开进了跑道。
    没多久，一架小型飞机降落下来，缓缓停稳后，舱门打开，接着从里面走出来一名个子不高的大鼻子中国人，手里提着行李。
    卡特见到这个自己要当“保姆”照顾的目标人物，不由郁闷地撇了撇嘴，不情不愿地走上去，语气生硬地对着男子说道：“喂，你会说英语吧？”
    李国荣看着眼前的黑人，笑了笑，没有说话。
    卡特不耐烦了，没好气地重复了一遍：“我是卡特警探，你会说英语吗？”
    李国荣还是看着他不说话。
    “你听得懂我说的话吗？”卡特大声问道。
    李国荣露出了礼貌的微笑。
    “oh，shit！”卡特暗骂了一句，背过身不住地抱怨着，“我真是倒霉到家了！先是接到这烂差事，然后这个中国小子又特么的不会说英语！”
    转头看了眼仍旧保持着微笑的李国荣，他无奈地叹了口气：“算了，先上车吧。”
    随即两人开车离开机场。
    车上。
    卡特打电话给上司戴尔?多森特，气呼呼地道：“头儿，你在开什么玩笑？这算什么大案子！他们竟然让我来当一个中国人的保姆！你立刻打给fbi，说你弄错了！”
    “我办不到，卡特！”电话里传来戴尔?多森特状似无奈的声音，“既然派你去协助你就得听fbi的，还有，我相信你和李先生一定会玩得很开心！”
    “哈哈——”
    戴尔?多森特的话音刚落，电话里随即就响起了一片哄笑声。
    卡特楞了一下，瞬间反应过来，怒道：“那些家伙是不是都在你身边？”
    电话那头，戴尔?多森特看了看眼前挤满了整间办公室的来看笑话的重案组探员，还试图狡辩：“哦，不，当然不是，这里就我一个人。”
    “fuck！”卡特大声骂了一句，然后愤愤地挂断电话，“我会证明你们都错了！”
    这时李国荣拍了拍他的胳膊。
    卡特不耐烦的说道：“你别给我添乱！”随即就见对方递过来一张名片，然后指着上面的地址，显然，他是想去这里。
    “中国驻洛杉矶总领事馆？”卡特念出了上面的地址，旋即摇了摇头，将名片推了回去，拒绝道，“不，你不能去那里。我要是带你去了戴尔那死老头说不定会停我的职，我要是失业了你养我么？”
    李国荣看了他一眼，然后又拿出一张小女孩的照片，指着她道：“素洋！”
    “那个被绑架的小女孩？”卡特愣了愣，看着照片上笑容灿烂的小姑娘心中也有些不忍，不过想了想还是选择了拒绝，“对不起，我无能为力。”
    随即心里头又有些不忿，骂骂咧咧地抱怨道：“我知道他们都在笑话我，觉得我会把一切都搞砸，什么狗屁的g14机密任务，都是骗人的！好吧，狗屎的fbi，你们成功的把卡特神探给惹毛了，我要自己办案，看我的吧！”然后看了一眼旁边的李国荣，“当然，先得搞定这个家伙！”
    一打方向盘，卡特将车子掉头，一路驶向了好莱坞。
    吱呀！
    半个小时后，汽车停在了中国戏院的门口，卡特带着李国荣下来，指着眼前巍峨的中式建筑道：“你看，这里你眼熟吧？是不是很亲切？”然后也不管他听不听的懂，径自交代了句，“你在这边好好玩，我一会儿再来找你。”说完就撇下他跑了。
    看着卡特跑远的背影，李国荣若有所思。
    这边，卡特跑到戏院门口，逮住一个卖明星地图的小贩，笑嘻嘻地问道：“有没有梦幻岛的地图？”
    “oh，卡特，你别来骚扰我行不行？”小贩一见来人，顿时没好气地抱怨道。
    “我只是来看你乖不乖！”卡特施施然说道。
    “这是正当生意，我只卖地图！”小贩不忿地大喊。
    “正不正当我说了算。”卡特嗤笑一声，随即变脸道，“你和亚裔帮派有聊到过绑票案吗？”
    “我什么也不知道。”小贩干脆地摇了摇头。
    “我要买地图。”卡特从兜里掏出一把美金，“45块一张，说不说？”
    小贩犹豫了一下，靠近他小声透露：“我不知道绑票案，不过有人买了一大堆枪和炸药，不知道的还以为要打仗呢。”
    “对方叫什么名字？”卡特立即追问道。
    “我不知道。”小贩摇摇头。
    “你不知道？”卡特瞪着眼睛反问。
    “只有45块我当然不知道。”小贩振振有词。
    卡特脸色一黑，他从警多年，在洛杉矶有着很多线人，以及各种关系网，这个小贩就是他的线人之一，只不过这些家伙都是认钱不认人的家伙。
    正要再问，突然他不经意地扫过刚才李国荣待的地方，却惊诧地发现对方已然不见！
    脸色顿时一变，来不及再多说，立刻跑过去寻找，可惜李国荣早就没了踪影。
    “李？！”
    卡特环首四顾，却遍寻不获。
    “shit！”