以前上学的时候，翻译老师曾多次向我们强调上下文语境对于翻译的重要性。就拿“这大晚上的，干醒好几次”这句话来说，如果它的下一句话是“是时候买个加湿器了”，你就很容易可以理解上一句话的意思是天气太干燥了；而如果它出现在一个刚刚度完蜜月归来的新娘口中的话，意思当然就会截然不同。由此可见上下文语境对于一句话要表达的含义，确实是极其重要的。

    可是吴佳佳的这句“摊上大事了”，没有任何的前提和任何的铺垫，以至于我提取不出任何的有效信息，也就不能根据上下文推出这句话里的“大事”所指何意，所以只好静待下文。

    “我把我们老板给潜了。”

    说到吴佳佳公司的老板赵岳言，那是一个从年轻时期白手起家的富一代。现在所拥有的一切全靠自己打拼得来，因此在公司的经费管理问题上一直严格奉行“勤俭节约、艰苦奋斗”的中华民族传统美德。举个例子来说，他们公司规定温度低于10度可以开空调，今天8度，可以开空调了。刚开没一会儿，公司主管就会跑过来说：老板说了，现在温度高于10度了，可以关上空调了。

    他们公司的这种情况直接导致了我对吴佳佳同志形象的大改观，以前我认为她就是一个好吃懒做的女汉子，现在我不得不对她能够在抠得如此清新脱俗的公司里待下去产生了敬仰之情。

    有一回我本着勤学好问的态度用充满求知欲的眼神询问吴佳佳同志，到底是如何忍受这么具有鲜明个人特色的公司规定时，她淡定回答道：“嗨，要不是看在那里薪水给得够多大boss人又长得帅的份上，你以为老娘能忍？”

    以我多年对吴佳佳的了解，前一个原因绝对是次要原因，而主要原因是她一直是个不折不扣的外貌协会忠实会员。基于这个判断，我得出了一个惊人的结论：“佳佳，你不会是暗恋你们老板吧？”

    “我就是纯欣赏ok？肤浅！”

    肤浅的我很久之后从吴佳佳同事那里得知，吴佳佳早在他们公司组织的第一次迎新酒会上，就因垂涎老板的美色而酒后乱性当众亲了他。亲了大boss的后果当然是非常严重的，由于吴佳佳身无长物不能对其负责、而不得不签下以比同行业公司薪水低10%的月薪，留在他们公司做满三年的丧权辱国条约。要知道吴佳佳的毕生追求就是能早日实现财务自由，这无疑对她是一项巨大的沉痛打击。铁一般的事实让我不禁由衷的感叹：这真是一个将颜值优势发挥到极致的时代，以至于让一向天不怕地不怕的吴佳佳也就怕了帅哥有文化。

    基于以上信息，我觉得吴佳佳口中的“潜”应该就是我平时理解的那个“潜”，但是具体怎么回事还是要听下文的发展，于是我给她倒了一杯水，希望她能给我仔细分解。

    吴佳佳低头喝了一口水，继续目光呆滞地说：“上周公司不是派我去广州接洽项目嘛！谁成想坐上飞机之后，我才知道这回和我一起去出差的竟然是我们老板。你知道的，自打上次我误打误撞亲了他之后就一直没脸见他。所以这次出差我也尽量避开和他单独相处，可是谁让他非得让我和他一起去陪客户吃饭啊！那个客户也真是一奇葩客户，你说你一东北人不好好待在东北你干嘛跑广州去做生意啊！要说这东北人的酒量还真不是盖的，把我们公司这边的人都喝趴下去了三个了，人都不带脸红的，最后逼得连我这个唯一女将都出马了。你知道我这人一沾酒，行为就不受自己控制了，完全忘了自己干了什么。”

    说到这里，吴佳佳显得非常激动，“你一定要相信我！内什么，辛弃疾不是说过嘛，小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭。我发誓我真的只是单纯的想吃吃帅哥的豆腐，绝对不想灰飞烟灭啊！”但是吴佳佳最后还是灰飞烟灭了，因为她第二天一睁开眼发现自己竟然躺在大boss的床上，不仅衣衫不整，而且床单上还有令人浮想联翩的可疑血迹。

    她双手捂脸，哀嚎一声：“我当时想死的心都有了，你说我怎么就能对自己的老板做出这么禽兽的事呢！”

    说起吴佳佳的行事风格，还是有那么一两件可圈可点的剽悍事迹的。

    遥想当年大一的迎新晚会上，吴佳佳曾经表演过一个小品《荆轲刺秦王》，在易水河畔，她本该说：“壮士喝了这杯送行酒吧！”一直彩排都好好的，演出的时候一紧张说“战士喝了这杯壮阳酒吧”。全系一千多人顿时爆发了，饰演荆轲的同学当场笑岔气，然后吴佳佳就一直背负着“猛女”的形象度过了大学四年。

    因此吴佳佳毕业之后最大的愿望就是甩掉“猛女”的标签，一定要在之后的人生中给人留下好印象，工作之后她更是努力向淑女靠拢。可惜总是事与愿违，现在看来她还是在猛女这条路上越走越远了。

    我觉得以上谈话的信息量略大，“你让我先捋一捋，那赵岳言怎么说？”

    “他说让我负责。”

    “那你怎么说？”

    “我还能说什么？要钱没有要命一条，让他看着办！”

    “然后呢？”

    “然后他拿出来一份免费为公司服务十年的协议让我签。”

    “那你签了吗？”

    “当然……签了。”

    我消化了半天这几句话的含义，反应过来之后愤怒难当：“佳佳，你脑袋没被驴踢吧？这么不平等的条约你也签？你这明明是被他潜了还替他卖命赚钱啊！”

    “我当时头脑一热也没考虑那么多，反正签也签了，爱咋咋滴。”吴佳佳摆出一副死猪不怕开水烫的架势。

    我真是恨铁那个不成钢啊！

    “你不考虑别的，你总得考虑考虑你的衣食住行吧，没钱你怎么生活啊我的姑奶奶！”

    她胆怯地看了我一眼，“那个……其实他答应每个月给我两千五的生活费的。”

    “你……总算还没傻到无药可救。”

    “那是那是，我算了算，两千五满够我吃麻小了。”

    “……”

    吃完午饭，吴佳佳自觉地、像往常一样一屁股坐在电脑前开始了她的第二职业：淘宝，好像已经完全忘记，自己即将成为一个每月只有两千五百块大洋可以挥霍的贫困人士。

    “河塘河塘，你快来看看，这两条牛仔裤哪条更好看？”

    “哪呢？我看看……你确定是这两条？”当我看到两条满是破洞的到处露着白线头的牛仔裤时，我已经基本断定我们俩现在的审美已经完全不在一个时空。

    “肯定确定以及一定。”

    “你穿成这样……你们公司能同意？”尤其是你们大boss能同意？

    “我不是上班穿啊，就平时穿。怎么样？时髦吧！哎，我跟你说，今年最流行这种款式的牛仔裤了，好看吧？”

    “好看……是好看。不过我觉得你并不需要买啊，你把你那几条不穿了的牛仔裤，剪上几个洞，就跟这一模一样了啊！”

    “河塘，我觉得我必须给你普及一些时尚知识了。”

    “得得得，时尚与我今生是无缘了，我现在急需要恶补的是情感知识。”我酝酿了一下情绪，决定向吴佳佳坦白从宽。

    在吴佳佳一副“我没听错吧？”的惊讶表情中，我酝酿了一下情绪，决定向她坦白从宽：“那个，其实那天和我一起去替你录节目的搭档是陈煦。”我一字不落地向吴佳佳描述了那天发生的事情以及我的内心活动，谁知听完后她直接从椅子上蹦了起来，而且连着跺了好几下脚。我拦都拦不住，只希望下面六楼居住的人民群众过一会不要找上来告我们扰民。

    “oh，mygod！这个世界太疯狂了eonbaby，快过来扶住我，我感觉我的世界都坍塌了。”

    “嗨嗨嗨，差不多得了，演技有点过了哈。我们只不过是一起参加个游戏而已，再说他那天真的只是碰巧路过。”

    “少女，你有没有听说过一句话？”吴佳佳神秘兮兮地靠近我。

    “哪句话？”

    “这世间所有的偶遇都是一场精心设计的等待。哎，我现在都开始怀疑，我被派去出差是不是提前策划好的阴谋啊，你别说还真有这种可能性。”说完一副若有所思的样子，我对她这种突破天际的脑洞实在很无语。

    “那你怎么不认为陈煦和赵岳言其实是失散多年的兄弟，他们两个一起合伙预谋了你去出差我来顶替你上节目。整个事件异常成功一箭双雕，最后赵岳言顺利拿下了你而陈煦也成功地泡到了我？”

    “你这么一说我才恍然大悟，不得不说你推测的这种可能性逻辑更加的严谨，事件目的也更加地清晰。河塘，几日不见，你智商越来越高了啊！看来我得换一副有色眼镜看你了。”

    “你就是戴上墨镜这也是不可能的事！不跟你贫了，你还是赶紧帮我算算，陈煦他现在对我到底什么意思啊？我们两个有没有可能？”

    “ok，你等下，我把我的行头拿出来。”

    吴佳佳所谓的“行头”就是她珍藏的一套塔罗牌。

    塔罗牌，由英文“tarot”一词音译而来，被称为“大自然的奥秘库”。它是西方古老的占卜工具，中世纪起流行于欧洲，地位相当于中国的《周易》。塔罗一共78张牌，其中大阿尔克纳牌22张，小阿尔克纳牌56张，可分别使用进行占卜，也可将78张混合共同使用进行占卜。平时吴佳佳老在我面前倒腾她的那几张牌，就差上厕所先迈左脚还是先迈右脚都给算一卦了。

    “让我来看看你的排阵，未来的发展：魔术师正位，感情的状态：命运之轮逆位，你的状态：愚者逆位。先说魔术师，魔术师代表的是创造，他的原型是个操弄地、水、火、风四元素的人，本来人人具有的能量被他操弄起来，就变成一种景观，一个奇迹。正位代表恋爱中掌握了规律，并且渐渐变得聪明，知道驾驭对方的方法，恋情可能会出现大的进步，这个还不错。下面是命运之轮，它的关键词是轮回，命运之轮不断回转，意味着人世间种种循环不息，每事每物都逃不过高低起伏这一关，在逆境时必须要对未来抱有希望，别太在意圆轮的移动反而错失了在过程中四周精彩的风景。再来是愚者，愚者代表的本义是满怀天真、单纯没有惊恐的迈向人生旅途。逆位就不太妙了，丢失了手边的许多机会却依然没有察觉，缺乏信心，感情陷入低谷，无法继续恋情。”说到这里，吴佳佳摸着下巴皱了皱眉，目光沉重的望向我，“单从这次占卜的结果看来，你的感情之路还是……比较复杂的。”

    我心情“复杂”地看着吴佳佳，“听你说了这么多，我怎么觉得……说了跟没说一个样呢？”而且有被你越讲解越复杂的趋势，您多少考虑一下我这个对塔罗牌零基础的人，讲点能听懂的白话文啊！

    “nonono，这种东西信则有不信则无，你要绝对虔诚你的塔罗牌才更有效。”吴佳佳一副“说了你也不懂”的高深莫测样。

    “算了算了，我还是听从命运的指引，顺其自然吧！”我算是明白了，求仙问道未卜先知什么的果然不适合我，鸵鸟才适合我。