“杰克，杰克，这下子可麻烦了。“迈克尔?科纳急冲冲的从公共休息室门口快步走了过来。
    “出了什么事，迈克尔，这么激动干什么。”西尔弗有些不解地看着迈克尔。“有话慢慢说就行了。”
    “这对整个拉克劳学院来说都是个悲剧――哈利?波特从麦格教授那里拿回了火弩箭。”迈克尔说道。西尔弗周围的人都倒吸了一口冷气。
    “这有什么值得大惊小怪的。”西尔弗抽出了自己魔杖，在空随意画出一个骑着扫帚飞来飞去的小人来。“火弩箭本来就是别人送给波特的，麦格教授收走火弩箭也只是做必要的检查而已。难道我们还能指望麦格教授把火弩箭一直扣住吗？”
    “可是至少也别让我们拉克劳队第一个和拥有火弩箭的格兰芬多队对上啊！”
    西尔弗摇了摇头。“你们把飞天扫帚看得太重要了。火弩箭当然是界上最好的扫帚，可是拥有火弩箭的波特未必是界上最好的找球手。”
    “我们都知道秋?张也是一个非常不错的找球手，但是秋?张的彗星260跟火弩箭比来差距太大了。力量再大的蚂蚁也不是最弱小的大象的对手。西尔弗你那句怪话不是说‘基础硬件跟不上，境界再高也白搭么？’”
    西尔弗抖了一抖魔杖，在空骑着扫帚飞舞着的小人化为一团亮光一闪即逝。“这个不是什么问题，有人送波特火弩箭，我自然也能让我们拉克劳的找球手秋?张也弄到同样的东西。”
    ―――――――――――――――――――我是纯洁的分割线――――――――――――――――
    第二天早上，哈利和宿舍里的其他同学一下楼吃早餐，大家似乎都认为火弩箭应该得到某种荣誉。哈利走进大厅的时候，大家都往火弩箭那边看，许多人兴奋地低语。哈利极其满意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。
    “看见他的脸了吗?”罗恩高兴地说，回头看了看马尔福。“他简直不能相信!这太棒了!”
    伍德也为火弩箭反映出来的光荣而得意。
    “把它放在这里，哈利。”他说，把扫帚放在了桌子央，而且小心地让它的牌子朝外。拉克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。塞德里克?迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮2000，珀西在拉克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。
    “好了，好了，佩内洛，别破坏!”珀西半开玩笑地说。
    “珀西，我只是想看看另一把火弩箭会有什么不同。”佩内洛说道。
    “好的，等等，你说――”珀西瞪大了眼睛。“另一把火弩箭？”
    “对啊，忘了告诉你们，我们球队的找球手，秋?张在昨天也收到了一把火弩箭。”
    格兰芬多们脸上的笑容顿时消失了大半。
    哈利和罗恩他们立刻向拉克劳的餐桌上看去。秋?张正在被一群拉克劳的同学们围着观看着一把――火弩箭。
    “天呐――又一把火弩箭。”伍德揉了揉自己的头发。“有没有搞错啊，秋?张可不像是能有魄力卖火弩箭的人――要不然她也不会这么多年都用着一把彗星260了。”
    “你肯定能对付那把扫帚吧，波特?”一个冷漠、拖长的声音说。
    德拉科马尔福走过来想看得更仔细些，克拉布和高尔就在他身后。
    “对，大概吧。”哈利不经意地说。
    “有许多特殊功能吧，这把扫帚?”马尔福说，眼睛里闪着恶意的光芒。“可惜它没带着一把降落伞――以防你太靠近摄魂怪。”
    克拉布和高尔窃笑来。
    “可惜你不能再多一条臂膀，马尔福，”哈利说，“不然它可以为你抓到那金色飞贼。”
    格兰芬多队响亮地大笑来。马尔福的淡色眼睛眯来了，他慢慢走开。他们看着他重新走到斯莱特林队的其他队员，那些人把脑袋凑在一，肯定是在问马尔福哈利的扫帚到底是不是火弩箭。
    马尔福突然大声地说话。“就算波特有了火弩箭又如何？拉克劳队也有一把火弩箭，我看波特对上经验老到的秋?张多半不是对手。”
    伍德双眉紧促，显然有着顾虑。“秋?张是个非常厉害的找球手。在技巧上哈利你未必有多大优势。我原来以为有了火弩箭的你会稳操胜券，但是现在这种把握荡然无存了。哈利，等下你一定要顶住压力，提前抓住飞贼。我会让韦斯莱兄弟给你尽量创造机会的。”
    哈利点了点头。
    十点三刻的时候，格兰芬多队出发到更衣室去了。和他们与赫奇帕奇队比赛的时候相比，天气真是大大不同了。这是一个凉爽晴朗的日子，风很小。这次应该不存在能见度问题，而且哈利尽管紧张，却开始感到只有魁地奇比赛才能带来的那种兴奋。他们听得到学校里其他人陆续来到球场周围的阶梯看台的声音。哈利脱掉学校的黑色长袍，从衣袋里抽出魔杖，把它塞到他要穿在魁地奇长袍下面的t恤衫里面。但愿用不着这根魔杖。他忽然想到卢平教授不知在不在人群之，是不是也在观看比赛。“你知道我们必须做什么，”伍德说，这时他们正准备离开更衣室，“如果我们这次比赛失败了，我们就没有赢的希望了。只要――只要像昨天练习的时候那样，那就行了!”他们走到球场上，迎接他们的是雷鸣般的掌声。拉克劳队身穿蓝色球衣。已经站在球场央了。他们的找球手秋张是他们队惟一的女生。她大约比哈利矮一头，哈利尽管紧张，也忍不住注意到她极其可爱。两支球队面对面站在各自的队长身后的时候，她对哈利微微一笑，哈利的心一阵跳动，他认为这和神经没有什么关系。“伍德，戴维斯，握手。”霍琦夫人轻快地说，伍德就和拉克劳的队长握手了。
    “跨上扫帚，听我的哨声，三，二，一！”哈利到了空，火弩箭陡直上升，比其他所有扫帚都上得快、上得高，当然，除了秋?张。因为她同样拥有一把火弩箭。他在看台上空高飞，开始斜眼看金色飞贼在哪里，同时一直听着评论，评论员是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友李?乔丹。“他们开始了，本次比赛令人兴奋之处是格兰芬多队的哈利和拉克劳队的秋?张乘坐的火弩箭。根据lt;分类飞天扫帚gt;这本书的说法，火弩箭将是参加本年度界杯赛的国家队的首选――”“乔丹，能不能请你告诉我们比赛进行得怎么样了?”麦格教授的声音插了进来说。“马上就来，教授――只不过是提供一点背景情况罢了。顺便说一句，火弩箭有一个内置自动制动装置和――”“乔丹!”“好，好，球在格兰芬多队这里，格兰芬多队的凯蒂?贝尔冲向球门。”哈利在凯蒂对面飞快地闪过，向四周寻觅金色的闪光，注意到秋.张正在他后面紧追不舍。她无疑是个很好的飞行员――她不断从他面前穿过，逼他改变方向。
    哈利催促火弩箭加速前进，这时他们正包围着拉克劳队的球门，秋落后了。凯蒂得到了比赛的第一分，格兰芬多院所在的球场那边沸腾来了。就在这时，哈利看到了――金色飞贼接近了地面，在一块挡板附近迅速掠过。
    哈利冲了下去，秋紧随其后。哈利加快速度，浑身一阵兴奋：下冲是他的特长。他离那里只有十英尺了――一个游走球被拉克劳的击球手打，忽然冒了出来。哈利改变方向，差一点没撞上它，就在这关键的几秒钟里，金色飞贼不见了。
    格兰芬多的支持者们发出一阵失望的“哦哦――”声，但拉克劳队却在场上为他们的击球手大声欢呼。乔治?韦斯莱为了发泄感情，把第二个游走球击向对方进攻的击球手，后者被迫在半空翻滚一周避开了。
    “两把火弩箭的速度令人惊叹！我们几乎无法把握住他们的行动路线！在这种长时间的比赛，火弩箭优秀的精确平衡能力――”
    “乔丹!火弩箭花钱让你做广告了吗?继续评论!”
    拉克劳在扳回比分，他们现在已经进了三个球，格兰芬多现在只领先五十分了――如果秋在哈利之前抓到金色飞贼，拉克劳就要赢了。哈利降低了一点，差点儿撞上拉克劳的一名追球手，哈利的目光疯狂地扫视球场。金色的光芒一闪，小小的翅翼一振――金色飞贼就在格兰芬多的球门附近打转。哈利提高了速度，眼睛盯着前面那块金色的东西――但秋马上就从空出现了，拦住他的去路――“哈利，这可不是充绅士的时侯!”伍德吼道，因为哈利避开了，免得发生碰撞。“要是免不了，你就把她从扫帚上撞下来!”
    哈利调整方向，他像颗子弹一样再次迅速上升，然后第三次看见了金色飞贼：它在远离拉克劳场地的半空闪闪发光。他加速，在他下面许多英尺的地方，秋也在加速。他要赢了，他争分夺秒，眼看就要抓到金色飞贼――然后――
    哈利突然耳朵又传来了一男一女的叫喊声。
    “快走！我来挡住他。”
    “不！詹姆！”
    “求求你，求求你不要伤害他，他还是个婴儿！”
    哈利昏头昏脑地往下方一看。
    十来个带着兜帽的黑色身影抬头正盯着他……