2004年8月29日上午，美国共和党全国代表大会举行的前夕，纽约市爆发了一场规模浩大的反战示威游行。
    据五角大楼公布的数字，自从2003年3月伊拉克战争打响以来，到今年的8月初，已经有969名美国士兵阵亡。
    不管是利益的结合还是真得不满布十，游行还是开始。
    人一过千、漫山遍野，人一过万、无边无沿。
    而此次人数何止过万啊，在关秋以及朴若看来，十万都不止。
    从居住的酒店上方看下去，时代广场以及大道上到处都是人，黑压压、密密麻麻，一眼望不到边。
    无数人喊着整齐的口号，走过时代广场，路过华尔街，路过帝国大厦，绕着整个纽约。
    “1，2，3，4， we don't want your oil war! 5，6，7，8， we will e!“
    朴若充当了关秋的翻译官：“我们不要你的石油战争！我们不会合作！”
    “我们想要什么？”
    “和平！”
    “什么时候？”
    “现在！”
    “不要用鲜血换石油！”
    “支持我们的军队，带他们回家！”
    “布十说要战争，我们说不！”
    “布十……布来尔……中情局……你们今天杀了多少人？”
    到了上午九点时，更加震撼的一幕出现了。
    在众多游行队伍中，出现了由一千具纸棺材组成的长龙。
    这些模拟棺材用薄纸板箱制作而成，上面覆盖着手工制作的美国国旗，代表上千名在伊拉克和阿富汗战场上阵亡的美军士兵，不少人还打出了“布十总统，你害死了我的儿子”等标语。
    一名示威者手持的标语牌上写着：伊拉克和越南，蓄意制造的太多谎言，夺去了太多的生命。
    一条巨幅标语上写着：拯救美国，击败布十……
    作为全世界的政治、经济、文化中心，纽约爆发的游行示威活动自然引起了全世界的关注。
    全球各地的记者都进行了现场报道。
    关秋和朴若就在房间里看着。
    在黑人影星丹尼·格洛弗、反战影片《华氏911》导演迈克尔·摩尔和黑人民权运动领袖杰西·杰克逊等名流带领下，示威人群绕着纽约市中心游行。
    身着防暴装备、手持枪支的警察则紧随示威人群，准备应对随时可能发生的意外事件。
    组织大游行的“和平公正联合组织”领导人莱斯利·卡根，在现场接受了美联社记者的采访。
    “请问你们发起这次游行的目的是什么？”
    莱斯利·卡根说：“我们今天要传达一个信息，我们从这个国家的各个城市、乡镇和各阶层走来，将一起游行，将以彻底清晰的声音说，我们不要布十的政策。”
    “那请问你们今天的主题是什么？”
    “我们的主题就是“不”！
    我们要对布十的政策说不！
    对伊拉克战争说不！
    对那些被我们的政府所改变的政权说不！
    对先发制人说不！
    还要对经济政策说不！”
    就在记者采访卡根时，一位参加游戏示威的黑人妇女冲过来喊说：“我的儿子死在了战场上，我要对那些打着反恐名义，进行石油战争的野心家说一句，你们都该下地狱……”
    看到这里，关秋心里叹息了一声。
    在那些大财团眼中，底层民众的声音从来不会影响他们既定的策略。
    石油战争既然打响了，在没有捞取足够的好处之前，他们是不会轻易罢手的。
    而他们今天所做的一切，只是加快了利益索取的脚步。
    “你赢了！”
    关秋转头看去，在他面前一向如白天鹅般骄傲的朴若，此时嘴角居然出现了一抹笑意。
    不同于以往看到的程式化笑容，这个笑容看起来是那样的独特，眉眼清清亮亮，嘴瓣儿就像恬静的弯月，让人恨不得嘬上两口。
    可惜，那抹笑意很快便消失不见了。
    不过他非常肯定，自己没有看花眼——朴若真得笑了。
    不容易啊。
    第一次看到这个霸道女总裁对他露出笑容。
    尽管此时身体有些疲倦，但亢奋的精神让他格外的开心，忍不住说：“你笑起来真漂亮，应该经常笑笑。”
    朴若站起身朝门口走去，“我去睡觉了。”
    关秋连忙问道：“你不吃饭了嘛。”
    没出意外的没有等到回答。
    一直目送朴若窈窕的身影消失在门后，关秋脸上还挂着笑容。
    关上门后，他忍不住摸摸鼻子。
    自己这样到底算不算舔狗？
    应该不算的。
    人家身子都被他侵犯了，还不计前嫌的过来帮助他，现在看点脸色怎么啦？
    别人想看还看不到呢！
    这样一想，关秋顿时又得意了起来。
    之前每次朴若对别人笑，而对他都是冷冰冰的，他心里还非常嫉妒呢。
    现在想想，那样的笑容也许只是她的伪装，不苟言笑才是真正的她。
    想到刚才那嫣然一笑，他顿时整个人都熏熏然了起来。
    ……
    中午十二点，纽约市政府通过电视台呼吁游行者保持和平。
    下午两点，美国前总统克淋顿和夫人西拉里也在纽约露面。
    克淋顿在曼哈顿河滨教堂发表演讲说：“我相信布十是一名好基督教徒。然而信仰并没有让他看清事物的真实面貌。”
    而克淋顿的夫人西拉里，在接受全国广播公司记者采访时说：“无论我们是在讨论重要国内事务还是国外的生死问题，只要布十总统能做到始终如一，我就会支持他连任。
    但他却始终如一地不断犯错，而且把我们的国家引入歧途。”
    最后西拉里强调说：“布十连任将是一场灾难！”
    因为朴若睡觉，关秋打电话让酒店帮他找了个翻译过来。是个中国女留学生，时薪50美金。
    当听到西拉里的演讲时，他忍不住骂了一句不要脸。
    关秋不是针对西拉里这个人，而是肮脏的资本。
    资本跟政治是密切相关的，在很多人看来，布十铁定不可能连任下一届总统。
    而换了个总统，那么伊拉克战争也就打不下去了，既然如此，那么原油价格很快会恢复到2003年初的水平。
    这样错误的判断会让无数不明就里的人选择做空原油价格。
    但实际上他记得布十是连任总统的，而且也正如西拉里所说，“布十连任将是一场灾难”，伊拉克战争真得打了将近十年，原油价格一直疯涨了很久很久……
    关秋兴奋的无以复加。
    骂吧，骂的越凶越好。
    蛋糕就那么大，吃的人多了，他分到的也就少了。
    游行还在继续。
    下午五点，纽约警方发布消息说，大约50名骑自行车的游行者被拘捕。
    布十所在的共和党全国代表大会会场，麦迪逊广场花园附近发生火灾，警方立即将火扑灭，并拘捕了10名相关者。
    而在麦迪逊广场花园附近的一个街区，黑人影星丹尼·格洛弗身穿短袖体恤衫、头戴棒球帽，向游行者发表演说：“这个国家的多数人希望布十政府下台，现在是让我们的国家回到我们手中的时候了！”
    示威游行人群中顿时爆发出山呼海啸。
    无数人高喊着“把布十送回得克萨斯”的口号。
    酒店房间里，关秋差点没笑疯，旁边的女留学生脸上干笑着，心里却是鄙夷不已。
    这么严肃的事情，有什么好笑的？真是土包子一个。
    在女看来，国内来的人这些人都是土包子，一点见识没有，看到什么都觉得稀奇，而且素质也是差的不得了。
    要不是看在钱的面子上，她才懒得伺候他呢！
    就在这个女留学生腹诽之时，房门被人敲响了。
    关秋过去打开门一看，正是朴若。可能是刚洗过澡，红扑扑的脸蛋上还有水汽。
    “睡醒啦？饿不饿？我让厨房给你送点吃的上来。”
    朴若“嗯”了一声，走进房间后看到女留学生先是楞了一下，然后忍不住掩了下鼻子。
    关秋因为太兴奋抽了不少烟，正好外面也比较热，他没打开窗户通风，所以房间里味道比较浓。
    “不好意思~”关秋赶紧敞开门，然后快步走到窗户口，拉开了窗户。
    一股暖风迎面吹来，屋内的烟味很快被吹散了。
    朴若问：“这人谁啊？”
    关秋说：“我找的翻译。”
    朴若又问：“那你刚刚笑什么呢？”
    关秋笑道：“我看电视上那些人都叫嚣着把布十送回得克萨斯老家，忍不住想笑。”
    朴若现在对关秋敏锐的直觉非常信任，说：“你觉得他能获得连任？”
    关秋笑道：“不出意外，应该是吧。”
    坐在窗台前沙发上的女留学生，忍不住说：“不可能！根据民意调查表，布十的支持率已经降低到了历史新低，目前只有不到30%，他怎么可能获得连任？”
    关秋笑说：“民意调查表在资本眼里就是个屁。”
    女留学生气愤道：“你不懂就不要胡说八道。”
    “我不懂？”关秋摇摇头，也没去跟她争，走到电话机旁边按通服务台，操着刚学的几句中式英文让对方送餐过来。
    等挂断电话拿了三百美金给女留学生，“谢谢你了。”
    女留学生接过钱，本打算昂着头高傲的离开，但是面对关秋这样的“土豪”，又有些舍不得，几个小时的时间，赚到的钱快要赶上她半个月的生活费了。
    最后红着脸拿出一张名片说：“那个……如果回头还要翻译工作的话，你可以直接打我电话。”
    关秋接过名片说：“行，我知道了。”