“你们的朋友，他是个野蛮人？”
    杰穆恩猜测着。
    埃德摇摇头。
    “那他已经死了。”杰穆恩相当确定地说，“有你们这样的朋友，他是个幸运的家伙，但，抱歉，我不知道他是发了什么疯才会跑进冰原，但如果他在冰原失踪，那他肯定是死了，如果你们跟去找他，你们也一样是发疯，一样会死在那儿。”
    “他才不会死呢！”娜里亚怒气冲冲地向前跨了一步。
    埃德赶紧拉住了她。
    “我们的朋友，他是……一个非常厉害的战士，他不可能那么容易死的。”他向杰穆恩解释，“你只需要告诉我们有谁能带我们去冰原就行。”
    杰穆恩依然摇头。
    “听着，”他说，“我完全可以随便找个人带你们进冰原，然后把你们扔在那里，过不了多久你们就全会死在那儿，根本用不着我动手。但既然你们是莫克的朋友，我总不能让你们去送死。”
    “你怎么知道莫克的名字？”诺威问道。
    杰穆恩看了一眼泰丝，目光落在她腰边的小刀上。
    “那把刀，那是矮人莫克的刀。”他说，“我认得它……莫克可不是什么容易对付的家伙，而你们看起来也不像是会随便杀个矮人的人，所以我猜你们是他的朋友，那把刀是件礼物？”
    泰丝歪着头，不置可否。她从不使用能在她身上看得见的武器，但她确实会把最漂亮和她最喜欢的挂在身上。
    杰穆恩似乎也并不需要她的确认。
    “莫克救了我的命。”他说。一瞬间出现在那个其貌不扬，让人很难有什么好感的干瘦老人脸上的，是真实的怀念和感激，甚至一丝遥远的憧憬。
    “他可从来没说过在这里有个朋友。”泰丝说。虽然的确是莫克告诉了他们这个地方的存在，但他根本没提过杰穆恩的名字。
    “他也许已经忘了，也许以为我已经死了……毕竟那已经是几十年前的事，而在这里，还从来没人能活到我这个年纪。”杰穆恩有些自嘲地一笑，“我听说他已经回到了他的族人之中……那很好，那比四处漂泊的生活更适合他。”
    “是莫克告诉我们能在这里找到真正的向导。”埃德试图说服杰穆恩，“所以……”
    “几十年前，当然。”老人打断了他，“即使是几年前，只要有足够的报酬，也没有太大问题。但现在……”他摇摇头，“你们进来的时候，应该可以看得出，这个镇被袭击了。”
    “被野蛮人？”娜里亚理所当然地猜测。
    “是啊……死的野蛮人。”
    杰穆恩的脸色变得极其难看，连旁边那个野蛮人的脸上也露出一丝恐惧。
    “你是说……亡灵攻击了这个镇？”埃德惊疑地问，“为什么？”
    “好问题。”杰穆恩重重地靠在椅背上，“下次他们再来的时候，我会认真地问问那些死人的。”
    “我知道冰原上一直有死灵法师在游荡，但我也听说，他们数量很少，从来不足为患。而且他们并不能控制野蛮人的灵魂。”诺威说。
    “从前大家都这么以为。没有哪个野蛮人把那些鬼鬼祟祟的家伙放在眼里，老实说，他们大概根本不知道那些人是干什么的。但现在……没人说得清到底是怎么回事，但那些死灵法师，他们就像得到了什么帮助，开始变得更加大胆，起初只是偷走死者的尸体，很快就开始带走活人，甚至一整个营地的人都会莫名其妙地消失，等他们再出现的时候，已经变成了行尸走肉，连自己亲人都不认得……
    一直默不作声地站在一边的野蛮人突然大声地说了几句什么，杰穆恩不耐烦地以同样的语言回了几句。
    “他说什么？”埃德好奇地问。
    “他说那根本与什么法师无关，人类没有力量召唤野蛮人的祖先，也没有力量伤害野蛮人。那些野蛮人冒犯了祖先的灵魂，所以被诅咒了。他们不是任何人的傀儡。”杰穆恩不以为然地说，“就算是死，野蛮人也不会承认自己会受人类摆布的。新来的家伙们倒是说起过一条龙……”
    诺威和泰丝可以做到不动声色，埃德和娜里亚却不能，他们交换了一个不安的眼神，而杰穆恩立刻就看了出来。
    “所以……你们是去找那条龙的？”他露出了然的笑容，“你们是冒险者？我得说，作为冒险者，你们也太年轻了点儿。不管是为了那条龙的宝藏还是想用它的命来捞个好名声，奉劝你们，那都不值得拿命去换。据说那条龙现在和死灵法师是一伙儿的，你们不会有任何胜算。”
    “我知道有其他冒险者进入冰原找过那条冰龙，”既然无法否认，诺威干脆默认了老人的误解，“他们从未说过它与死灵法师有什么关系。”
    “其他冒险者？”杰穆恩哈哈大笑起来，“你是说那几个刚摸到冰原的边儿就幸运地被野蛮人赶回去的家伙？”
    “我们一定得找到那条龙。”娜里亚斩钉截铁地说，“我们不是没对付过死灵法师，别拿这个来吓唬我们。”
    “……你们是跟那条龙有仇吗？”杰穆恩猜测着。
    娜里亚只是一脸怒气地瞪着他，老人自以为是地点了点头：“好吧，我已经尽力劝过你们。但如果你们执意要去送死，我可也拦不住。有个家伙会很乐意带你们去冰原……以及跟你们好好谈谈那条龙的。”
    “很乐意？”埃德有点疑惑地问。
    “他在哪儿？”娜里亚问，“我们现在就去找他。”
    “哦，那家伙可不在这儿。高贵的、真正的野蛮人怎么会住在这种肮脏、卑贱又堕落的地方？”杰穆恩讽刺地笑着，摊开双手，一边的罗泽吐了口唾沫，大声地说出一个谁也听不懂的词，显得愤怒又不屑。
    “现在天已经黑了，根本没人会愿意离开自己的窝，你们得等到明天早上，我会派人带你们去找那家伙的，如果那家伙还活着的话……”
    “如果我们也都还活着的话。”泰丝微笑着补充。
    “你们可以住在这儿。老实说，这也是全镇你们唯一能住的地儿啦。”杰穆恩假装根本没听出这句话中的暗示。
    “多谢你的邀请。我们明天再来。”埃德礼貌地谢绝了。
    “让我给大家都省点事儿吧。明天一早，会有人在路口的石像旁边等着你们。”杰穆恩说，“如果那家伙已经死了，我建议你们还是直接回家，不会再有第二个人愿意带你们进冰原的。”
    “如果这里有马，我们也想买上几匹。”埃德补充道。
    “我们曾经有，虽然不多。”杰穆恩说，做了一个无能无力的手势，“但全让那些死人吓走或者弄死啦！”
    埃德看看诺威和泰丝，泰丝耸了耸肩：“我倒是真没有看到什么马。”
    诺威也摇了摇头。
    “走吧。”他说，“如果有向导的话，我们应该可以在某个野蛮人的营地弄到马。”
    在他们离开之后，罗泽大步走向杰穆恩。
    “要告诉他吗？”他没头没脑地问道。
    杰穆恩能从野蛮人的语气中听出他真正的问题，他没一点犹豫地回答：“当然，为什么不呢？”
    “我以为他们是你救命恩人的朋友。”野蛮人讽刺地说。没有其他人在的时候，罗泽一向懒得对这个老得早该死掉的家伙表现出什么尊敬，他们彼此需要，但也仅此而已。
    “我已经劝过他们了。”杰穆恩交叉起十指，对罗泽的讽刺毫不在意，“是他们自己非得去送掉自己的小命，我说或不说又有什么区别？至少，说出去还能保住我自己的命——那也让他们死得没那么浪费，就为这个，我觉得他们该感谢我才对。”
    罗泽没再说什么。他觉得他也该学学这个……人类是怎么形容它来着？
    ——厚颜无耻。
    .
    那一晚埃德他们就露营在小镇附近的森林里。他们不知道杰穆恩的话有多少值得相信，但在米亚兹－维斯经历的一切让他们不得不提高警惕。而那条传说中和死灵法师在一起的冰龙，他们更愿意相信那是银牙而非伊斯。
    “莫克说一个死灵法师从矮人那里偷走了一样东西……也许银牙也是为那个去的，只不过它不小心暴露了自己，而死灵法师可不会冒险去救它。”埃德说。
    这个推测听起来十分合理。他们知道伊斯出现在悲泣森林就是为了追杀一个死灵法师，他跟那些法师们显然不可能有什么交情。
    “但恐怕很难让其他人相信，那并不是同一条冰龙。”诺威低声说出他的忧虑。
    而他没说出口的是，即便人们知道那并不是同一条冰龙又怎样？对绝大多数人来说，龙就是龙，这一条和另一条，对他们而言并无区别，都不过是一种巨大而邪恶的怪物。
    所有人都沉默下来。
    “总会有办法的。”最后埃德低声说，“我们都已经走到了这里……”
    这句话他说过无数次，却从未有一次如此无力。