“怎么啦？”罗恩问哈利，“你们怎么不打球……马尔福？他在这儿干什么？”
    顺着罗恩的视线看去，诺琳吃惊极了，她发现德拉科·马尔福正穿斯莱特林魁地奇队的队服。
    “我是斯莱特林队的新找球手，韦斯莱，”德拉科洋洋自得地说，“刚才大家在欣赏我爸爸给我们队买的扫帚。”
    斯莱特林的七个人一齐把扫帚往前一举，七根崭新的、光滑锃亮的飞天扫帚，七行漂亮的金字“光轮2001”，在早晨的阳光下晃着格兰芬多队员的眼睛。
    “很不错，是不是？”德拉科和颜悦色地说，“不过，也许格兰芬多队也能搞到一些金子买几把新扫帚呢。你们可以兑奖出售那些横扫七星5号，我想博物馆会出价要它们的。”
    斯莱特林的队员们粗声大笑，诺琳眉头紧锁，暗中握上了魔杖。
    “至少格兰芬多队中没有一个队员需要花钱才能入队，”赫敏尖刻地说道，“他们完全是凭能力进来的。”
    德拉科得意的脸色暗了一下。
    “没人问你，你这个臭烘烘的小泥巴种！”
    “无声无息！”
    德拉科的嘴依然在一张一合，却发不出任何声音，他万分惊恐地看着咒语的发出者。
    “咒立停！”高年级的斯莱特林喊道，可咒语没有起作用。
    “你都做了些什么？快停下它！”弗林特说，他是斯莱特林队的队长。
    “不。”诺琳一字一顿地说，她已经出离愤怒了，“除非他向赫敏道歉，并且保证再也不说那个词。”
    “你以为你是谁？”弗林特不屑地看着诺琳，“居然让堂堂马尔福家的继承人跟一个泥巴种……”
    这下，弗林特也无法发出声音了。
    斯莱特林的其他人都愤怒地瞪着诺琳，但是没有人敢再开口说话了。
    “我劝你们快点把他们送进医务室，不然我可不能保证这个咒语不是永久性的。”
    “你——”
    诺琳挥了挥魔杖。
    对方只好乖乖把恶毒的话全部咽回肚子里，灰溜溜地拉着德拉科和弗林特离开了球场。
    讨厌的人离开后，格兰芬多魁地奇队的人都围了过来。
    “酷！”罗恩看着诺琳，眼睛亮晶晶的，“你是怎么做到的？”
    “只是一个无声咒罢了。当然了，我给里面加了点料。”
    其实她没打算做这么过分的，但是不知道为什么，一听到泥巴种这个词，她就觉得全身的血液都往头上涌，完全无法控制自己的情绪。
    如果不是她极力克制，怕是已经打出去好几个粉身碎骨了。
    “加了什么？”弗雷德·韦斯莱说。
    “不想说吗？”
    乔治·韦斯莱很快接上，他们是格兰芬多队的击球手。
    “那也没关系。”
    “我们只是想——”
    “邀请你——”
    “完成一些伟大的事业。”
    韦斯莱双子一唱一和地说着，完全没有给别人说话的机会。
    “伟大的事业？那是什么？”诺琳问。
    “哦，别理他们。”罗恩撇了撇嘴，“肯定又是一些无聊的恶作剧。”
    “无聊——？”
    双子对视一眼，哈哈大笑起来，就差把眼泪笑出来了。
    “真可怜。”
    “真可悲。”
    “我们为你而感到同情，亲爱的罗恩小鬼头——你什么也体会不到。”
    罗恩看起来气极了，可他们没有理会他的情绪，而是把目光放在了诺琳身上。
    “但是你不一样。”
    “我们能感受到——”
    “你有惊人的——”
    “绝妙的——”
    “这方面的天赋！”
    诺琳没有回答，她被两人忽左忽右的声音弄得晕乎乎的。
    “如果你不想给学院扣分就别和他们搞在一起，”罗恩说，看起来对他们的捉弄很是不满，“他们从没干过什么好事。”
    伍德在远处喊乔治和弗雷德了，他自然不想浪费这好不容易争取到的训练时间。
    “你应该再好好想想。”弗雷德说。
    “仔细考虑——”乔治说。
    “我们随时欢迎你的加入——”
    他们异口同声说，然后就骑上飞天扫帚，扭头向伍德飞去。
    赫敏这才能插上话，她对诺琳说：“谢谢你，琳。虽然我不知道那是什么意思，但是我听得出它非常粗鲁……”
    “这是个很难听的称呼，”诺琳解释道，她说话的时候还带着微微颤抖，似乎仍然无法抑制自己的愤怒，“意思是肮脏的、劣等的血统……”
    她说不下去了。
    “这是他能想到的最侮辱人的话，”罗恩接着说，“泥巴种是对麻瓜出身的人——也就是父母都不会魔法的人的诬蔑性的称呼。有些巫师，像马尔福一家，总觉得他们比其他人优越，因为他们是所谓的纯种。可现在大部分巫师都是混血的，要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”
    “真是可笑。其实大多数人都知道这根本就没有关系。”哈利说，“我妈妈也是麻瓜种，但是她现在是个非常优秀的傲罗。”
    在众人的安慰下，赫敏并没有多大的触动。反而是诺琳的反应比较激烈，赫敏轻声对她说：“琳，我没事的。有你们在，这种话伤不了我。”