。
    是啊，没有半点虚伪，Leah。我把这样的想法传回去。
    都住嘴，伙计们。山姆告诫我们。
    我们陷入沉默，我感到Leah对“伙计们”这个词颇有微词。敏感，一直都这样。
    山姆假装没有注意到。奎尔和加德在哪儿？
    奎尔带着克莱尔。他正把她带去奎鲁特托管。
    很好。苏恩会照顾她的。
    加德在吉姆那里，艾木瑞想到。难得的机会，他可以听不到你的召集。
    一阵深沉的隆隆声传遍了狼群。我也跟着他们一起吼叫。当加德最终出现时，毫无疑问他仍满脑子都在想吉姆。谁都不愿意将他们从开始到最后发生的事看一遍重播。
    山姆后腿跪地，直直地坐了起来，发出另一声仰天长啸。这意味着一种信号，和一种指令。
    整队狼群在距离我东面几英里的地方集合。我大步跳跃着慢跑穿过茂密的森林，向他们走去。
    Leah，艾木瑞和保罗也朝着那个地方赶过去。Leah在离我最近，很快我就听见身后不远处的树林里传来她的脚步声。我们继续保持着平行前进，避免同时奔跑。
    好了，我们才不会花一整天时间就为了等他。他稍后会赶上的。
    有什么事么，老大？保罗想要知道。
    我们得谈谈。发生了一些事。
    我感到山姆的想法是有意针对我的，不仅是他，连塞斯，科林和布拉迪的想法也一样。科林和布拉迪是新成员，今天和山姆一起巡逻，所以他们知道他每一个想法。可是为什么连塞斯好像都知情，今天又不轮到他当班。
    塞斯告诉大伙儿你听到的。
    我加快了速度，希望能赶到那儿。我听见Leah也加快了脚步。她讨厌吊车尾，成为最快是她一直以来自豪的仅有优点。
    承认吧，你这白痴，她不屑一顾地想，然后开足马力奔跑起来。我也将爪子插进更深的泥土，利用后坐力将自己向前送地更远。
    山姆似乎没有心情容忍我们通常的打闹。杰克，Leah，别闹了。
    我们谁都没有减速。
    山姆吼了一声，但是管他呢。塞斯你说？
    查理到处打电话，直到他在我家找到了比利。
    是啊，我和他聊过了，保罗补充到。
    我有些许惊讶当塞斯的想法中出现了查理的名字。是时候了。等待结束了。我跑得愈发地快了，虽然突然的加速让我的肺有些缓不过来，但我强迫自己要去呼吸。
    故事会是什么样的呢？
    查理整个人兴奋到癫狂。上个礼拜Edward和Bella回到了家，然后……
    我稍微平静了点。
    她还活着。起码她还没“死”。
    我不知道这对我来说有多少差别。这些日子每当我想起她，都觉得她已经死了，我只能看到那一种结果。我从不相信他还会把活着的她带回来。但这无所谓，我知道接下来会发生什么。
    是啊，兄弟，但是还有个坏消息。查理和她说过话之后，说她的声音听上去很不好。她告诉他，她病了。Carlisle接了电话告诉查理，Bella染上了一种南美罕见的疾病。并且说她需要被隔离起来。查理疯了，因为连他都不被允许去探望她。他说了他不在乎是否也会被传染，但是Carlisle就是不允许。禁止探望。他告诉查理这件事的严重性，同时他也会尽其所能。已经有好几天了查理急得像热锅上的蚂蚁，但是直到今天他才打电话给比利。他说她今天听上去更差。
    塞斯结束发言后，大家的思想都一片意味深长地沉默。我们都明白。
    就查理现在掌握的情况，她最后会因为这种疾病而死去。他们会让他看一眼尸体吗？那没有血色，依旧美丽，已经停止呼吸的惨白尸体？他们不会让他去摸一摸她冰冷的皮肤，因为他会注意到它异乎寻常的坚硬。
    他们还得等到她可以保持静止，忍住不去杀了查理和其他追悼者。那要等多久呢？
    他们会埋了她吗？然后她在自己爬出来或者等那么吸血鬼来接她？
    其他人都默不作声地听着我的种种猜测。这件事上，我的想法比其他人要多出许多。
    Leah和我几乎同时到达了空地，虽然她一再肯定她领先一个鼻尖的距离。Leah后蹲坐在了她弟弟的旁边，而我则小跑着站到了山姆右手边的位置。保罗打了个转儿为我让开位置。
    你又输了，Leah这样想，但是我几乎都没有听见。
    我奇怪为什么只有我一个人是站着的。肩上的毛根根竖起，表示着我的极度不耐烦。
    好了，那我们还等什么呢？我问到。
    没有人说话，但是我们感到了他们的犹豫。
    奥，醒醒吧！条约已经被打破了！
    我们没有证据，也许她是生病了……
    奥，得了吧！
    好吧，间接证据已经非常有力了。但还是那句话……Jacob。山姆的想法来得非常慢，非常迟疑。你肯定这是你想要的？这真的是对的吗？我们都知道她要的是什么。
    协议里没有任何条款提到被害者自愿的事情，山姆！
    她真的是被害者吗？你是这样认为她的？
    是的！
    杰克，塞斯的想法也加入了进来。他们不是我们的敌人。
    住口，孩子！那只是因为你对那吸血鬼有着某种盲目地英雄主义崇拜情节在作祟。这不会改变法律。他们是我们的敌人。他们在我们的领地里。我们要把他们赶出去。我不在乎你曾经和Edward…卡伦并肩作战过。
    那如果Bella和他们一起战斗你会怎么办呢？嗯？塞斯反诘到。
    那她就不再是Bella了。
    你会做那个把她打倒的人吗？
    我禁不住皱眉头。
    不，你不会。所以呢？你会让我们中的一个来做这件事？然后怀恨这个人一辈子？
    我不会……
    当然你不会。你还没为这场战斗做好准备，Jacob。
    本能的应激反应，让我弓起身子，冲那条瘦长的浅黄色狼龇牙咧嘴。
    Jacob！山姆提醒说。塞斯，先闭嘴。
    塞斯点了点他那大脑袋。
    该死的，我错过什么了？奎尔想。他正全速向我们的集合地跑来。
    我们正准备出发呢，我告诉他。你为什么不转到吉姆家，用你的牙齿把加德拖出来？我们会需要每一个人的。
    直接来这里，奎尔。山姆命令说。我们还什么都没决定呢。
    我低吼了声。
    Jacob，我需要为整个狼群考虑什么才是最好的。我必须选择一条最好的路来保护你所有人。自从我们的祖先定下条约之后已经过了很长时间了。我……额，我不完全相信卡伦家对我们有威胁。我们也知道他们不会再待多久了。一等到他们讲完了故事，就该消失了。我们的生活也会回到正常。
    正常？
    如果我们向他们挑战，那么他们也会采取自卫的。
    你怕了吗？
    你已经准备好失去兄弟了吗？他顿了顿。或者一个姐妹？这是他三思后加上去的。
    我不怕死。
    我知道，Jacob。所以我才质疑你的判断。
    我望进他乌黑的眼睛里。你是否打算以我们父辈的条约为荣？
    我以我的狼群伙伴为荣。我为他们做最好的选择。
    胆小鬼。
    他收紧了鼻孔，咧开大嘴。
    够了，Jacob。你太没有规矩了。山姆的声音一下子变成了一种奇怪的叠音，我们无法反抗这种声音。是第一领袖的声音。他扫视每一匹狼，对上他们的视线。
    狼群不会无缘无故去攻击卡伦家族的人。条约的精神仍在。他们对我们的人不构成威胁，对福克斯的人也不构成威胁。Bella 斯旺做选择前预先通知了大家，我们不会因为她的选择而去惩罚我们的前盟友。
    听听，听听。塞斯热忱地响应了。
    我想我说过要你闭嘴的，塞斯。
    Oops。对不起，山姆。
    Jacob你要去哪儿？
    我离开了狼群们围成的圈子，朝西面走去，这样我就可以背对着山姆了。我要去跟我的父亲告别，对我来说在这里逗留那么久完全没有意义。
    Aw，杰克，别再说那件事了！
    闭嘴，塞斯。这次是几个声音异口同声。
    我们不希望你离开，山姆告诉我，他的想法比之前柔和些了。
    那就命令我留下，山姆。拿走我的意志，让我做个奴隶好了。
    你知道我不会那样做的。
    那么就没什么好多说的了。
    我从他们身边跑开，努力尝试不要去想接下来会发生的事情。我集中精力去回忆之前几个月之久的独狼生活，人性渐渐流失，我更像是个动物。活在当下，饿了就吃，累了就睡，渴了就饮，还有奔跑——为了奔跑而奔跑。单纯的欲望，简单的回应。痛苦也更容易被掌握，饿了的痛苦，脚掌碰到寒冷的冰面的痛苦，晚餐对象的挣扎让我折了爪子的疼痛。每一种痛苦都有一种简单的对应，一个明确的行动来终结它。
    不像做人。
    一旦我慢慢地朝家的方向跑去，我就又变换回了人形。我需要一个人思考。
    我解开绳子，套上短衫，向着屋子跑去。
    我还是得实施这个计划。我要隐藏起我的想法，现在山姆再想要阻止我就已经太晚了。现在他已经听不到我在想什么了。
    山姆下达了一个很明确的命令：狼群不能攻击卡伦族人。没问题。
    他没说个人行为不可以。
    是的，今天狼群不会去袭击任何人。
    但是，我会。
    9.我发誓我不知道到那玩意儿是从哪来的
    我并不打算去跟我的父亲告别。
    毕竟，只要给山姆一个简短的电话，我的游戏就泡汤了。他们会半路阻截我，并迫使我回头。也许存心激怒我，甚至不惜伤害我——逼迫我变身，这样山姆就可以制定新的规则。
    但是比利知道我有些盘算，正等着我呢。他就在院子里，坐在轮椅上，但是眼睛却盯着我钻出树林的方向。我看见他正在判断我的去向——径直绕过房子去到我自制的车库。
    “能谈一下吗，杰克？”
    我立即停下了脚步。看着他，接着仍旧向车库走去。
    “别这样，孩子。起码把我推进屋去。”
    我咬咬牙，觉得如果这个时候不花几分钟哄哄他，他会在山姆那里给我制造更多的麻烦。
    “从什么时候开始你也需要帮助了，老头子？”
    他保持着一贯的带有喉音的笑声。“我手酸了。我可是一路从苏恩那里推过来的。”
    “都是下山的路。你可以一路滑行过来的。”
    我推着他上了一个我替他做的小缓坡道，然后进了客厅。
    “你说对了。我想时速应该上了30英里吧。感觉真棒。”
    “你会毁了那把椅子的，你知道。然后你还会把胳膊给掐进去。”
    “才不可能呢。那就该轮到你来背我了。”
    “你又不会去很多地方。”
    比利两手放在椅轮上，向冰箱驶去。“还有吃的吗？”
    “你难倒我了。保罗整天都在这里，所以应该没有了。”
    比利叹了口气。“如果我们不想饿死的话，该储藏些食物了。”
    “或者告诉瑞切尔去他那儿呆着。”
    比利玩笑的语气弱了下去，眼神柔和起来。“以前她回家才和我们一起住上几星期。这是头一次她能留那么久。这不容易——这孩子在你母亲过世的时候就变得比你成熟了。这个家还有很多问题。”
    “我知道。”
    瑞贝卡自从结婚后就没回过家，虽然她似乎有个不错的借口。从夏威夷回来的机票可是很费钱的。而华盛顿州实在太近以至于瑞切尔没有了相同的借口。她直接从夏季学期继续后面的课程，在校园里的一些咖啡馆里打两份工。如果不是保罗，她可能又一次很快就离开了。也许那也是为什么比利不把他踢出门的原因。
    “额，我有些活儿要干……”我说话的时候望着后门。
    “等一下，杰克。你不想告诉我发生了些什么